|
|
|
Format : 12,5 x 21,5 cm
Nombre de pages : 144
Prix : 18 €
Date de parution : 1999
ISBN : 9782718605166
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Giono
Le petit pan de mur bleu
|
|
|
PRÉSENTATION
« C’est une histoire de couleurs. Où la couleur, en effet, joue le premier rôle. Où elle tient, à vrai dire, tous les rôles à la fois.
L’histoire d’une couleur. La bleue, s’il faut la nommer, mais le peut-on ? Peut-on même encore appeler couleur l’aspiration au dépassement qui clandestinement s’y exprime ; à l’annulation de tout ce qui enferme, marque le début ou la fin d’une étendue, les frontières d’un territoire ou d’un domaine quelconque ? Jusqu’à l’univers de Giono lui-même, l’espace de ses propriétés, et qui ne trouve de limites à son expansion que celles, vacillantes, qu’inscrit à l’horizon de l’œuvre le titre Jean le Bleu.
Où bleu, à l’évidence, n’est plus une couleur. Le titre, au reste, fut découvert par hasard, qui s’imposa à Giono contre toutes raisons. Et contre les raisons, en particulier, que lui opposait Herbert Read, Professor of Fine Art à l’Université d’Edimbourg, au motif que, en anglais, par exemple, Jean le Bleu veut dire Jean l’ivrogne.
Intraduisible, Jean le Bleu ?
Il n’était pas pour déplaire à Giono que le titre qu’il donnait au seul texte autobiographique qu’il ait jamais écrit le demeurât. Laisser une obscurité sur un nom, en faire ainsi, selon le mot de Maurice Blanchot, “un nom absolument étranger”, rares sont les écrivains qui n’en éprouvent, à un moment ou à un autre de leur carrière, l’impérieuse nécessité. »
Ph. B.
|
|
